Erik gjør innbrudd for å få tak i Benjamins datamaskin, men blir overrasket av Karl, som er narkotikapåvirket og aggressiv. Det hele ender med at Erik slår Karl bevisstløs, og Peter ber onkelen om å melde seg selv til politiet.
Erik gör sig skyldig till inbrott i jakt på Benjamins dator, men blir påkommen av Karl som är drogpåverkad och hatisk. Det hela slutar med att Erik slår Karl medvetslös och Peter vädjar till sin farbror att ange sig själv till polisen.
Tord on ampunut Benjaminin, eikä Erikillä ole enää todisteita. Hän yrittää painostaa Karlia kertomaan totuuden. Karin heittää aineita käyttävän Karlin pihalle. Sekä Erik että Richardsson etsivät Benjaminin tietokonetta. Ruotsalaisessa jännityssarjassa tukholmalaispoliisi palaa synnynseuduilleen Pohjois-Ruotsiin, jossa elämä on varsin erilaista.
