JAG žije jmenováním nového velitele. Mezi hlavními kandidáty má největší šanci plukovník Cresswell z námořní pěchoty, muž zvlášť sporný svou přímočarostí. Mac má obavy, protože ho zná a nevěří mu. Naštěstí plukovník propadne u Senátu.
Mac a Harm vyšetřují incident mezi kanadskými a americkými rybáři na palubě námořní fregaty.
Der Posten des J.A.G.-Leiters steht leer und der Präsident der Vereinigten Staaten persönlich schlägt Colonel Cresswell für die Stelle vor. Der Colonel, der im Irak großen Mut bewiesen hat, ist allerdings nicht gerade ein Wunschkandidat von Harm und Sheffield. Um Cresswell die Stelle auszureden, versuchen die beiden, ihn mit gerissener Diplomatie umzustimmen. Doch ihre Bemühungen werden verdächtig, und es kommt zu einer Anhörung vor dem Kongress. ..
A Marine Colonel is on the President's short list to become the new Judge Advocate General sparking controversy while Harm & Mac investigate a Navy Ensign accused of shooting a Canadian fisherman.
Ca y est la décision a été prise : le nouveau JAG sera le Général Gordon Cresswell. La nouvelle arrive aux oreilles de Mac et Harm, présents à bord d'un destroyer pour régler un conflit entre des pêcheurs canadiens et américains. Mac s'inquiète de son avenir au JAG compte tenu de son passé relationnel avec Cresswell.
Hill kapitány és a JAG ügyészek között az a szóbeszéd járja, hogy az elnök Chegwidden helyére Gordon Cresswell ezredest jelölte, egy kemény tengerészgyalogos ügyvédet, aki egyaránt tapasztalt a harctéren is. Mac-hez és Harm hoz is eljut a hír, akik egy US romboló fedélzetén próbálják kibékíteni a kanadai és az amerikai halászokat. A jelölés hallatán Mac aggódni kezd, hogy a múltja az ezredessel befolyásolni fogja az irodabeli pozicióját.
Un Colonnello dei Marines è tra la rosa dei candidati per un ruolo di alto prestigio, suscitando una ridda di controversie. Nel frattempo Harm e Mac indagano su un marinaio accusato di aver sparato dei colpi su un pescatore Canadese.
Harm y Mac investigan el caso de un Marine acusado de disparar a un pescador canadiense.
