Při jedné z protiteroristických akcí je zabavena velká drogová zásilka na lodi v Perském zálivu. Odhalení této dodávky má na svém kontě britský špión, který se infiltroval přímo mezi pašeráky. Při vážení se však zjistí, že kilo z nákladu chybí. Podezření padne na jednoho z vojáků, který měl před svým vstupem do armády zkušenost s užíváním měkkých drog. Mac s Rabbem však tuší, že řešení není tak jednoduché. Nastraží past, do které se chytí sám britský agent. Ten je totiž sám na heroinu závislý a kilo by mu zajistilo spokojený život.
Budd Robberts zastupuje desátníka, který vyhrál soutěž superstar. Ve chvíli, kdy má odejít se svou jednotkou do Iráku, mu hrozí soudní spor s nahrávací společností. Když Budd začne hrát vysloveně tvrdě s majitelem společnosti, ten je ochoten od soudů ustoupit.
Bei einer Razzia an Bord eines pakistanischen Frachters werden 195 Kilo Heroin gefunden. Als die Fracht sichergestellt und noch einmal gewogen wird, stellt sich heraus, dass ein Kilo Heroin fehlt. Tanveer, ein britischer Undercover-Agent, schildert den Ablauf der Razzia und des Sicherstellens der Drogen minuziös. Schnell konzentrieren sich die Ermittlungen auf einen Petty Officer namens Wilks, der in seiner Jugend wegen Drogenbesitzes verhaftet worden war ...
Navy SEAL's come under the microscope when a large amount of heroin is intercepted and confiscated, only to have a kilo of it turn up missing.
And Bud comes to the aid of a Marine singer who is being harassed by the record company that he is under contract to, when they object to him serving in the war.
Une équipe des SEALS accoste un navire contenant une grosse cargaison de drogue. Un paquet est manquant. Harm et Mac enquêtent et travaillent en collaboration avec un agent du MI-6 infiltré. Mac souhaite comprendre le comportement de Webb, elle va donc "interroger" cet agent.
A Haditengerészetnél komoly belső vizsgálat indul, amikor egy hatalmas, lefoglalt heroin-szállítmányból lába kél egy kiló kábítószernek. Kivétel és tekintet nélkül mindenki gyanússá válik, aki él és mozog... Bud eközben egy énekes segítségére van, akit lemezszerződése állít elfogadhatatlan feltételek elé.
I Navy SEAL finiscono sotto inchiesta per via di un grosso carico di eroina confiscato dal cui totale manca un chilo. Bud si occupa di un Marine cantante che sta subendo delle minacce dalla casa discografica con cui ha firmato il contratto, impedendogli di partire per il fronte.
Toda la marina queda en entredicho cuando interceptan y confiscan una gran cantidad de heroina y un kilo acaba desapareciendo.
