V Iráku je zastřelen bratr kamarádky Harmovy chráněnkyně. Rabb se snaží matce zastřeleného pomoci ve styku s médii. Na pozadí přípravy vojenského pohřbu sledujeme vyšetřování okolností události. Budd Roberts je pověřen zjistit, proč neprůstřelná vesta zklamala.
Díl je věnován americkým vojenským obětem irácké války.
Ein junger Marine namens Joe Smithfield fällt bei einem Kampf im Irak. Die Nachricht vom Todes ihres Sohnes erschüttert seine Mutter Rachel so sehr, dass Harm beschließt, sich um die Frau und deren Tochter Susan, eine Klassenkameradin von Mattie Grace, zu kümmern und sie vor aufdringlichen Reportern zu schützen ...
Harm helps protects a mother of a marine killed in action while serving in Iraq from overzealous reporters. In so doing, he works to prepare her for the upcoming burial of her son.
Mac & Bud are called upon to see why armored vests given to soldiers in the field to protect them, instead are failing to do what they were designed to do.
Lorsque le corps du frère d'une amie de Mattie est retourné à sa famille. Mattie souhaite aider son amie, et demande de l'aide à Harm. Celui-ci va les aider à faire face aux médias.
Joseph Smithfield-et megölik Irakban. Mattie arra kéri Harm-ot, hogy segítsen a fiú édesanyjának és a húgának, hogy ne zaklassák őket az újságírók. Mac eközben az Anderson mellénnyel kapcsolatban nyomoz, s a harcmezőről olyan hírek érkeznek, hogy a mellény esetleg nem is nyújtja azt, amit állítanak róla.
Harm da una mano alla madre di un marine caduto in Iraq a liberarsi di un giornalista troppo opprimente, e al tempo stesso cerca di starle vicino in vista dei funerali. Mac e Bud invece stanno indagando su delle armature difettose che hanno causato la morte di soldati in battaglia.
Harm ayuda a proteger a la madre de un marine que fue asesinado cuando servía en Iraq.
