Admirál Chegwidden se s Rabbem utká v soudní síni v případě obhajoby odpalovače armádního baseballového týmu, který je obviněn manažerem protihráčů z úmyslného zranění protihráče při zápase. I přes těžký odpor Rabba se mu podaří vyhrát.
MacKenziová hájí vojína námořní pěchoty, který se v podnapilém stavu v jednom baru vychloubal před dívkou, že zavraždil iráckého válečného zajatce. Žalobcem je Budd. Na poslední chvíli se jí díky chytrosti podaří prokázat, že si mladý muž ve snaze dívku ohromit vymýšlel.
Bei einem Baseballspiel wird ein Spieler durch einen Ball so unglücklich getroffen, dass er ohnmächtig wird. Der Vater des Spielers erhebt Anklage gegen die gegnerische Mannschaft und behauptet, die Aktion wäre ganz gezielt vorgenommen worden. Es kommt zu einer Anhörung. Indes wird in einem Kriegsgefangenenlager ein Iraker durch Schuss in den Hinterkopf ermordet. Der diensthabende Lance Corporal erzählt davon einer Journalistin, die daraufhin einen Artikel schreibt ...
A soldiers finds himself being investigated when his claim of killing an Iraqi prisoner makes the news.
During the all-star game of the Navy & Marine baseball players, a batter narrowly escapes being killed after being hit by a ball thrown at him by the pitcher. The pitcher then comes under scrutiny for possible assault charges.
Mac et Bud sont amenés à enquêter sur le récent décès d'un certain Omar Billah. Un soldat de l'armée américaine est accusé du meurtre. Ils découvrent rapidement que ce dossier est plus complexe qu'il n'y paraît...
Egy feltételezhető háborús bűntettben kell vizsgálatot folytatnia MacKenzie alezredesnek és Roberts hadnagynak, a Pentagon megbízásából. Az Egyesült Államok jó híre forog kockán, ugyanis egy Pete Kelly nevű őrvezető részegen azt nyilatkozta egy újságnak, hogy hátulról fejbe lőtt egy iraki rabot. A helyzetet pedig csak súlyosbítja, hogy Kelly előző állomáshelyén ugyanígy öltek meg egy Omar Billa nevű foglyot, ám Billa gyilkosát sosem kapták el.
Un Marine finisce sotto indagine quando la stampa riporta le sue affermazioni di aver ucciso un prigioniero Iracheno. Nel frattempo, durante una partita di baseball tra i Marines e la Marina, un battitore rischia di rimanere ucciso da una palla un po' troppo violenta. Il lanciatore finisce sotto inchiesta per possibile accusa di aggressione.
Un Marino está bajo investigación acusado de haber asesinado a un prisionero Iraquí.
