Rabb a Manettiová obhajují plukovnici, obviněnou jejím podřízeným ze sexuálního obtěžování. Případ není jasný do chvíle, kdy Harm při výslechu dokáže, že sám žalobce neví, co jeho nadřízená svým chováním vlastně myslela.
Harm verteidigt Commander O'Neill, die bisher eine Bilderbuch-Karriere gemacht hat. Doch dann passierte es: Eine Rüge wegen fehlerhaften Verhaltens verärgerte ihren Untergebenen Lieutenant Kersey so sehr, dass er sie aus Rache wegen sexueller Belästigung anzeigte. Eine Anhörung soll nun entscheiden, ob der Fall vor ein Kriegsgericht kommt. Mehrere Zeugenaussagen belasten die Angeklagte schwer. Doch dann erfährt Harm, dass sie lesbisch ist ...
Harm defends a female pilot accused of sexual harassment by a member of her crew who claims she ruined his future in the military because he rebuffed her advances. Harm is skeptical of his client's denials of the charges, while his co-counsel, Lt. Cmdr. Manetti, is sympathetic, causing tension between the JAG lawyers. Prosecutors Mac and Sturgis seem to have an open and shut case with their star witness testifying until Harm throws them a curveball that throws the case wide open.
Le jeune et séduisant lieutenant Kersey accuse de harcèlement sa supérieure, le Commandant O'Neill après un vol au dessus du Pacifique...
Jack Kersey hadnagy szexuális zaklatással vádolja a felettesét. Mivel az ügy igen kényes, Chedwiggen admirális megkéri az ügyészeket, hogy próbálják meg diszkréten megoldani a feladatot, elkerülve ezzel a tárgyalást. Harm, Mac, Turner és Manetti a kaliforniai Point Mogu támaszpontra utazik. A vádak ugyan képtelenségnek tűnnek, ám Harm az első beszélgetés után elbizonytalanodik és nem hisz ügyfele, Beth O' Neill századparancsnok igazában. Ráadásul megjelenik egy másik tiszt is, aki még tanúskodna is a nő ellen.
Harm difende una pilota accusata di molestie sessuali da un membro del suo equipaggio che afferma di aver rifiutato le sue avances scatenando l'ira della donna che per questo gli ha rovinato la carriera. Harm è molto scettico nei confronti dell'accusata, mentre Marinetti è di opinione opposta. Mac e Sturgis si occupano dell'accusa e sembra che abbiano il caso già ben delineato, ma le cose non sono così semplici...
Harm defiende a una aviadora acusada de acoso sexual por un miembro de su tripulación, que la responsabiliza también de haber acabado con su futuro al no dar importancia a sus progresos profesionales. Harm se muestra escéptico ante la negación de dichos cargos por parte de su cliente mientras su colega Manetti cree firmemente en su palabra, causando tensión entre los dos compañeros.
