Admirál Thomas Boone je obviněn z podílu na masakru civilistů během vietnamské války. Případ končí u Harma a Mac, kteří během vyšetřování naráží na samé zdánlivě nepřekonatelné překážky. Bud Roberts se vrátí do práce jen týden po jeho rodinné tragédii...
Ein anonymer Anrufer beschuldigt den ehemaligen Marineflieger Tom Boone, während des Vietnamkrieges an einem Massaker beteiligt gewesen zu sein, bei dem unzählige Zivilisten den Tod fanden. Der Fall landet bei Harm und Mac, die bei ihren Ermittlungen überall auf heftigen Widerstand stoßen...
Adm. Boone (CAG aboard the USS Seahawk, "A New Life" & "Chains of Command") is nominated to become the Sixth Fleet Commander. An anonymous informant accuses Adm. Boone of massacring civilians during the Vietnam War, and Harm and Mac are given only four days to investigate the claim, in part one of a two-part episode.
Deux jours d'être nommé Commandant de la sixième flotte, l'Amiral Thomas Boone est accusé par un appel anonyme d'avoir participé, en août 1968, au massacre de civils innocents dans le petit village de Tan Dien, au Vietnam. L'enquête est confiée à Mac mais Harm souhaite y participer.
Tom Boone admirális kinevezése előtt egy ismeretlen telefonáló azt állítja, hogy az admirális a vietnámi háborúban az ártatlan civil lakossággal kegyetlenkedett. Amennyiben az ügyet nem tisztázzák, a magas rangú tiszt búcsút inthet a kinevezésének. Mac és Harm vizsgálatot folytatnak az ügy tisztázása érdekében…
L'Ammiraglio Boone della USS Seahawk, riceve la nomina di Comandante della Sesta Flotta, ma una fonte anonima lo accusa di aver massacrato dei civili durante la guerra del Vietnam. Mac e Harm sono incaricati di scoprire la verità, ma hanno solo quattro giorni di tempo per effettuare le indagini.
Boone está a punto de convertirse en Comandante de la sexta flota. Sin embargo, un informante anónimo le acusa de haber matado a civiles durante la Guerra de Vietnam. Mac y Harm tan sólo tendrán cuatro días para investigar las acusaciones.
