Mac und Harm sollen Jurastudenten auf Herz und Nieren prüfen. Zu Übungszwecken wird ein Prozess nachgestellt: Vor zehn Jahren wurde Captain Riordan beschuldigt, eine Explosion im Geschützraum einer Fregatte verursacht zu haben, bei der 29 Männer starben. Die Studenten beschäftigen sich intensiv mit dem Fall - und stoßen auf einen skandalösen Justizirrtum ...
Harm and Mac stumble upon a miscarriage of justice in a 10-year-old case when they tutor a group of law students in a mock trial.
In the original case, an investigation team headed by Admiral Chegwidden concluded that a disgruntled gun captain caused an explosion that killed 29 sailors, including himself. But when the "defense attorney," helped by Mac, and the "prosecutor," helped by Harm, retry the case, a new witness and new evidence are uncovered, prompting Mac and Harm to request that the original hearing be re-evaluated.
Mac et Harm mettent en place un tribunal fictif à l’Académie Navale de Iron Forge. Ils utilisent une affaire vieille de dix ans, le cas de l’Artilleur Gregory Riordan, mort dans une explosion à bord du USS Minnesota…
Tíz évvel ezelőtt robbanás történt a Minnesota nevű anyahajón, és 29 ember az életét vesztette. A hajó egyik altisztjét, Gregory Riordan-t vádolták, aki nem élte túl a robbanást. Tíz évvel később Harm és Mac azt a feladatot kapja, hogy egy tengerészeti akadémián munkatárgyalásokon vegyenek részt, és segítsék a diákokat a szakmájukban. A Riordan-ügyet a tanulók újratárgyalják, és meglepő eredménnyel végzik...
Harm e Mac s'imbattono in un caso di mala-giustizia di dieci anni prima, mentre stanno aiutando un gruppo di studenti di giurisprudenza nel rifacimento basato su di un vecchio processo. Nel caso originale, una squadra di investigazione guidata dall'Ammiraglio Chegwidden aveva concluso che un capitano dei tiratori scelti, che in quel momento era di cattivo umore, aveva causato un'esplosione che aveva ucciso 29 marinai, incluso se stesso. Ma quando l' "avvocato della difesa", aiutato da Mac, e l' "accusa", aiutata da Harm, riproducono il caso, un nuovo testimone e una nuova prova vengono scoperti, spingendo Mac e Harm a chiedere che l'udienza originale venga ripetutaa di nuovo
Los hombres del Jag prosiguen su trabajo para conseguir que la verdad salga a la luz. En esta ocasión, Mac y Harm tienen que acudir a supervisar a un grupo de estudiantes de derecho que van a realizar un simulacro de juicio. Los dos oficiales de la armada pronto se dan cuenta de que están frente a un error judicial, e intentan reabrir el caso que juzga a un oficial condenado por la muerte de 29 marineros y de si mismo por una explosión. Cuando comienza el nuevo juicio, aparecen nuevas pruebas y un nuevo testigo.
