Harm konnte seine Versetzung zur Fliegerstaffel endlich durchsetzen. Doch bevor er endgültig Abschied von seinen Kollegen und Chegwidden nehmen kann, wartet noch ein riskanter Auftrag auf ihn: Kindermörder Charles Lynch ist wieder aufgetaucht und hat das Mädchen Dar-Lin in seiner Gewalt. Zusammen mit Jordan Parker versucht Harm, die Kleine zu retten ...
Quelle: kabel eins
As Harm considers his future at JAG, he learns that Charlie Lynch -- the ex-Navyman responsible for the murder of Annie, the abused child whose death still haunts Harm -- has resurfaced, placing the little girl's twin sister, Dar-lin, in danger. Putting his career decision on hold until he closes the chapter on Lynch, Harm tracks him to a shipyard where the vicious killer is holding Dar-lin hostage. Overflowing with anger against all Lynch's grisly acts of murder, Harm finds himself in an intense stand-off with him that will leave only one man standing.
Content de son affectation qui n'était pas officiellement entérinée, le lieutenant Harmon Rabb pense de plus en plus sérieusement mener sa carrière au sein de l'unité du JAG. Mais il apprend qu'un ex-membre de la Marine, accusé du meurtre de la petite Annie, a refait surface et menace la soeur jumelle de la défunte...
Ismét feltűnik Charles Lynch és ismét öl. Többek között megöli Darlin és Annie nagynénjét. A kis Annie-t már agyonverte, most viszont megszállott ragaszkodással Darlin nyomába ered. A kislány számára megnyugtatóan végződő kaland után Harm elbúcsúzik felettesétől és barátaitól, hogy valóra váltsa régen dédelgetett álmát...
Harm sta decidendo del suo futuro al JAG quando viene a sapere che Charlie Lynch, l'ex della Marina responsabile dell'omicidio di Annie, la bambina la cui morte ancora lo sconvolge, è ricomparso mettendo la gemella della bambina, Dar-lin, in pericolo. Mettendo da parte qualsiasi decisione sulla sua carriera fino alla chiusura del capitolo-Lynch, Harm ne segue le tracce fino ad un cantiere navale dove il killer tiene in ostaggio Dar-lin. Harm traboccante di collera nei confronti dell'uomo per tutti gli orribili atti perpetrati da questo, si rende conto che potrebbe anche ucciderlo.
Harm deberá decidir si deja definitivamente el JAG al tiempo que se enfrenta con Charlie Lynch, acusado del asesinato de una menor.
