Den Navajo-Indianern in Arizona werden die sterblichen Überreste von Private Jimmy Blackhorse zur Bestattung übergeben. Doch Margaret, die Medizinfrau des Stammes, widerspricht der Navy-Abordnung und behauptet, bei den Gebeinen handele es sich nicht um die ihres Stammesbruders. Das J.A.G.-Büro wird eingeschaltet. Harm findet heraus, dass Jimmy noch einen Zwillingsbruder hat - Margarets Mann Johnny.
Quelle: Kabel 1
Members of the JAG team encounter resistance from Navajo tribal elders when they insist on DNA testing to verify that human remains are those of heroic Navajo "code-talker" Jimmy Blackhorse, missing since World War II.
Dans le désert d'Arizona, un hélicoptère militaire atterrit devant la maison d'Indiens Navajo. Son équipage dépose la dépouille mortelle d'un membre de la famille pour qu'elle puisse l'enterrer selon ses rites. Mais une proche de la victime, un médecin, s'aperçoit que le défunt n'est pas un des leurs...
A navajo törzsi tanács nem engedélyezi a JAG tisztjeinek, hogy DNS-mintákat vegyenek egyik halottjuk maradványaiból. A katonaság úgy sejti, hogy a tetem az egyik híres, II. világháborús navajo kódkészítő földi maradványa lehet. A törzs azonban szentségtelennek tartja a test megbolygatását.
I capi dei Navajo rifiutano di credere che l'identificazione di resti umani appartenenti all'eroico marconista della 2° Guerra Mondiale Jimmy Blackhorse sia effettivamente corretta. Il Pentagono, volendo intitolare una nave al combattente, vuole che la situazione sia chiarita e che il JAG indaghi. Assistito dalla patologa legale Cap. di Corv. Coulter, il team prova a convincere i Navajo almeno a compiere un test del DNA, considerato da questi come un sacrilegio.
Luoghi: Fort Defiance, Yuma, Blue Canyon, Window Rock Arizona; Falls Church; Wellington Bay, New Zealand
[Nota: Questo episodio segna il debutto della cantante country Trisha Yearwood nel mondo del cinema e della TV. Le canzoni suonate come sottofondo in questa puntata sono tutte cantate da lei e si intitolano 'She's in Love with the Boy', 'Perfect Love' e 'It's Alright']
Una forense del ejército une sus fuerzas con Mac, Harm, Bud y Harriett en su intento por verificar que el cuerpo recientemente exhumado son los de un heroico navajo que había desaparecido tras la Segunda Guerra Mundial. Su mayor obstáculo es que la tribu a la que pertenecía prohíbe que sus huesos sean tocados, lo cual es necesario para realizar el test de ADN.
