Während eines Ausflugs auf einem Marinekreuzer entdeckt der kleine Josh durchs Fernglas ein Rettungsboot. Wenig später hieven Harm Rabb und die Crew sechs Flüchtlinge aus Kuba an Bord, unter ihnen Miguel Cortez, Juan Santos und die hochschwangere Rosalita. Das Mädchen wird sofort auf die Krankenstation verlegt. Dort "entbindet" Rosalita in Windeseile - jedoch kein Baby, sondern eine Sprengladung, die sie um den Bauch gebunden hatte.
When Harm takes young Josh on a weekend cruise for Navy families aboard a frigate, pleasure turns to fear when the ship is taken over by terrorists who intend to fire missiles at Cuba.
Alors qu'Annie croit son fils à la pêche avec Harm, celui-ci est en fait à bord d'un bâtiment de la marine, baptisé «Tiger», en compagnie de vingt autres jeunes gens. Josh, qui joue l'officier de bord avec beaucoup de zèle, s'amuse comme un fou. Lorsqu'il dit avoir aperçu un canot de sauvetage en train de couler, personne ne veut le croire...
Harm tengerészcsaládoknak szervezett, hajós hétvégére viszi a fiatal Josht. A kirándulás azonban hamarosan életveszélyessé válik, amikor a hajó irányítását terroristák veszik át, hogy rakétákat lőjenek ki Kubára. Harm és Josh sikerrel megkerülik a terroristákat, és megpróbálják értesíteni a külvilágot. Ám Harmot felfedezik...
Harm porta Josh con sè nel fine settimana durante una gita per famiglie della Marina a bordo di una fregata mentre ad Annie dice invece essere un' uscita in barca a vela con l'amico. Mentre la fregata è in navigazione nel Golfo del Messico, alcuni combattenti liberi cubani s'impadroniscono della nave e progettano di usare i missili a bordo della nave per uccidere Fidel Castro e con lui centinaia di civili. Con le persone a bordo come ostaggio, Harm riesce a informare il JAG prima di essere catturato, così oltre al JAG anche Annie viene naturalmente a sapere del segreto di Harm.
Luoghi: USS Stockdale, Golfo del Messico; Falls Church
[Nota: La figlia di Bellisario, Troian, interpreta il personaggio di Erin Terry]
Harm se encuentra de crucero con unos jóvenes, cuando la embarcación es asaltada por unos terroristas. La intención es disparar misiles en Cuba. Harm intenta ponerse en contacto con las autoridades para contarles la situación en la que se encuentran, pero sus planes no marchan según lo previsto.
