Harm objeví důkaz, že je jeho otec, veterán z Vietnamské války, stále naživu a kdesi v Rusku pod kontrolou KGB bojuje o holou existenci. Harm a Mac vyšetřují vraždu pilota válečného námořního letectva, jehož tělo bylo nalezeno na palubě vyřazené lodi USS Hornet. Klíčem k rozluštění zločinu se zdá být seznam amerických válečných veteránů vězněných kdesi v Rusku pod kontrolou KGB. K velkému údivu mezi jmény figuruje i Harmův otec.
Než však stačí podniknout jakékoliv kroky, seznam záhadně zmizí i s policejním poručíkem, který byl vyšetřovatelům v poslední době tak nápomocen.
Bei der Inspektion des alten Flugzeugträgers "Hornet" entdecken Handwerker in einem versiegelten Hohlraum ein Skelett. Der Tote, ein gewisser Brian Tate, muss vor 20 Jahren, als Saigon fiel, auf der "Hornet" Zuflucht gesucht haben. Der Fall scheint auch heute noch sehr heikel zu sein, denn jemand versucht mit allen Tricks, Harm Rabb von seinen Ermittlungen abzuhalten und schreckt selbst vor einem Mordanschlag nicht zurück.
Harm and Mac investigate the murder of a Navy pilot whose body was found hidden aboard a decommissioned aircraft carrier, the USS Hornet. Harm also discovers evidence that his father, an MIA from the Vietnam War, may be alive and under KGB control in Russia.
Quand les deux inspecteurs Lonegro et Kochifos montent sur le vieux navire U.S.S. Hornet, ils trouvent plus que ce à quoi ils s'attendaient. Après s'être frayés un passage pour inspecter l'état du navire, ils découvrent un cadavre. Effrayés, ils croient avoir vu un fantôme...
Alaszka városa elhatározza, hogy létrehoz egy múzeumot, melyekben régi hajókat állítanak ki. Egyikük - a Hornet - annak idején még Vietnámot is megjárta. Amikor a munkások átvizsgálják a hajót, az egyik rekeszben csontvázat találnak. Rabb és MacKenzie őrnagy kapja meg a feladatot: derítsék ki, mi történhetett a kísértethajón.
A bordo della USS Hornet, una portaerei dimessa sulla quale una volta aveva prestato servizio il padre di Harm, due operai trovano uno scheletro in una cavità. Il JAG investiga, cercando di scoprirne l'identità e come sia finita lì.
Harm y Mac investigan el descubrimiento del cuerpo de un piloto a bordo de un portaviones en desuso, lo cual les lleva a descubrir una lista de MIAs (militares desaparecidos) y de POWs (prisioneros de guerra) en la que aparece el nombre del padre de Harm, que supuestamente sigue con vida y bajo el control de la KGB en Rusia. La lista desaparece antes de que ellos puedan actuar en consecuencia.
