Eine Epidemie im Militärgefängnis nutzt Corporal Jason Magida zur Flucht. In einer gestohlenen Uniform dringt er ins J.A.G.-Hauptquartier ein und steht schließlich vor dem Schreibtisch von Admiral Chegwidden. Magida wirft ihm vor, ihn vor acht Jahren fälschlicherweise der Spionage angeklagt zu haben, was Magida Degradierung und 20 Jahre Gefängnis einbrachte. Jetzt verlangt er vom Admiral seine Rehabilitierung. Als Chegwidden sich weigert, nimmt Magida ihn als Geisel.
Quelle: Kabel 1
The convicted spy Jason Magida successfully escapes from Groton brig and his way leads him straight to Adm. Chegwidden, who was involved in his court-martial back then. Magida takes Chegwidden, Mac and Bud hostage. Claiming he was framed, he insists the three officers retry him. Harm, in between trying from outside to solve this situation with Webb's help, calls in a SWAT team and then has his hands full of keeping the team from killing Magida. Locations: Groton, Conn.; Falls Church
A l'infirmerie de Groton, dans le Connecticut, un prisonnier est victime d'un empoisonnement alimentaire. Dans la confusion qui s'ensuit, un autre détenu, Jason Magida, en profite pour assommer un garde. Il endosse ensuite son uniforme et prend la fuite. Chargés de l'enquête, le lieutenant Harmon Rabb et le major Sarah MacKenzie apprennent que Magida a provoqué volontairement une épidémie en infectant l'eau potable. Durant sa détention, Magida suivait des cours de biologie par correspondance...
Csak egy kivételes taktikai érzékkel és jó idegekkel rendelkező jogász mentheti meg a helyzetet abban az esetben, mely természetesen Harmon Rabb őrnagyra vár. Jason Magida tizedes megszökik egy katonai börtönből, és túszul ejti Chegwidden admirálist. Az izgalmas órák alatt egy érdekes ügy bontakozik ki, nem kis meglepetésekkel.
La spia Jason Magida detenuta nel carcere di Groton riesce ad evadere e la sua via conduce dritta verso l’ufficio dell’Amm. Chegwidden, che era stato coinvolto nel suo processo in corte marziale. Lo fa ostaggio, e più tardi, anche Mac e Bud fanno la stssa fine. Sostenendo di essere armato (?), costringe i tre ufficiali a fargli rifare il processo. Harm, fra i due, cercando di risolvere la situazione dall’esterno con l’aiuto di Webb, chiama un reparto d’assalto (SWAT team) e allora suda sette camicie per evitare che il reparto uccida Magida.
Luoghi: Groton, Conn.; Falls Church
Un condenado se escapa y llega hasta las dependencias del Coronel Chegwidden, donde lo toma como rehén junto con Mac y Bud. Mientras, Harm, desde el exterior trata de resolver la situación con la ayuda de Webb. Pero entre los dos no pueden hacerse con el secuestrador y tienen que recurrir a los Swat.
