Mjr. Rabb s por. Austinovou vyšetřují vraždu námořníka na japonské Okinawě. Zde se také opět setká Rabb s por. Pikeovou. Okolnosti vyšetřování je přivedou na námořní křižník. Doprovází je náhrada za mrtvého. Během plavby však vojenský počítačový systém najednou převezme kontrolu lodi a posádka ho nedokáže deaktivovat. Rabb odhalí, že náhrada mrtvého počítačového technika je korejský špión. Po zneškodnění onoho muže stojí por. Austinová před těžkým úkolem deaktivovat narušený počítačový systém.
Nationalistische Bewohner der japanischen Insel Okinawa wollen, dass die Amerikaner ihren Stützpunkt dort aufgeben. Die Zwischenfälle, bei denen Gewalt angewendet wird, häufen sich. Einen Tag vor dem Auslaufen des US-Zerstörers "Daniel Boone" wird das Besatzungsmitglied Lt. Mason auf offener Straße getötet. Ist sein Mörder unter den Protestlern zu suchen? Harm Rabb und seine alte Bekannte, Lt. Kate Pike, sollen den Fall aufklären.
Quelle: Kabel 1
A killed Navy officer working at a destroyer's new defensive system is investigated by Harm with help from Lt. Pike and Cdr. Brockman. Later, during the testing of this system, a malfunction occurs and the system takes over the ship. Without any chance to navigate it, the ship drifts directly to North Korea where the North Korean Navy is already awaiting them. Meg, who came in later, tries with other technicians to break the lockout to regain control over the sabotaged system. Locations: Okinawa, Japan; Japanese Sea
Harm enquête sur la mort d'un officier de la Navy qui était chargé du programme Ares, un logiciel de défense. Il est aidé par Kate et le Capitaine Brockman. Lorsque le système Arès se révèle défaillant et prend possession des commandes du destroyer, Meg est appelée à la rescousse ...
Harmon Rabb főhadnagy Okinaván tölti szabadságát. Hazatérése előtt barátját, Mason hadnagyot megölik. A szabadságot természetesen meg kell szakítani. Az ügy kiderítésére az észak-koreai partok közelében gyakorlatozó hajón kell a vizsgálatot lefolytatni.
Harm e Meg, aiutati da Kate (vd.primo episodio), investigano sulla morte di un ufficiale addetto all'utilizzo di un nuovo sistema difensivo semi-automatico chiamato 'Ares'. Mentre si trovano a bordo di una nave durante un'esercitazione, il sistema non risponde più ai comandi e si 'impadronisce' dell'imbarcazione. Senza alcuna possibilità di controllo manuale, la nave si dirige verso la Corea del Nord, dove navi da guerra nordcoreane si preparano ad abbordarla per impossessarsene. Mentre Meg cerca di penetrare nel software di gestione del sistema Ares, Harm si dà alla caccia del colpevole.
Un oficial es acusado de matar a un trabajador mientras practicaban el nuevo sistema defensivo. En este caso, Harm y el Teniente Pike serán los encargados de su defensa.
Mientras, un fallo en el sistema de navegación hace que la nave quede a la deriva en Corea del Norte, Meg, con la ayuda de otros técnicos, intentará romper el bloqueo para hacerse con el control del sistema saboteado.
