Rabb a Austinová vyšetřují nehodu černého vojáka z pozemní jednotky námořní pěchoty. Ten byl při nácviku vylodění nalezen v bezvědomí na pláži. Rabb s Austinovou jsou ze začátku přesvědčeni, že se jedná o rasistický útok. Teprve poté zjistí, že voják byl kdysi členem gangu. Když se však velitel vojákovy jednotky na prosbu zraněného sám vypraví do doupěte gangu zachránit vojákova bratra, Rabb a Austinová jsou nuceni se sami onoho „boje“ zúčastnit. Trocha malé vojenské lsti jim v tomto úkolu víc než pomůže.
Während eines Manövers einer Ausbildungseinheit der Marines wird der Rekrut Hanson schwer verletzt. Lt. Teese berichtet, dass Hanson einen Rausch am Strand ausgeschlafen hat und dass die Blutergüsse von einer Schlägerei stammen. Rabb und Austin sehen sich mit Widersprüchen konfrontiert: In Hansons Blut wurde kein Alkohol gefunden. Warum liefert Lt. Teese keine Beweise für seine These? Als sie den Strand absuchen, werden sie von Rekruten der Einheit überrascht.
Quelle: Kabel 1
During a simulated attack a seriously wounded Marine is found on the beach. JAG is called in to investigate. Harm and Meg follow two ways: An executed Code Red or a brawl. Locations: Camp Pendleton and area; Los Angeles
Une Marine est retrouvé blessé sur une plage du camp de Pendleton. Les officiers du JAG suivent deux pistes : l'exécution d'un code rouge ordonné par le Capitaine Overton ou une bagarre. Mais une troisième piste s'offre à eux lorsqu'ils découvrent une boite sur la plage ...
A Pendelton haditengerészeti bázis tengerparti szakaszán Hanson őrvezetőt eszméletlen állapotban, törésekkel, zúzódásokkal találják. Az őrvezetőt szinte betemeti a föld. Az ügy kivizsgálását Harmon és Meg hadnagy végzi. Az első kihallgatások azt a benyomást keltik _ tekintve, hogy színesbőrű sebesültről van szó -, mintha Hanson rasszisták áldozata lenne. Később azonban kiderül, hogy egy kábítószer-banda áll a háttérben.
Durante un'esercitazione, un Marine di colore viene trovato, gravemente ferito, su una spiaggia. Il JAG è mandato ad investigare, e si sospetta che il capitano della compagnia, nero anch'egli, stia coprendo pericolosi atti di razzismo. Ma il ritrovamento di una partita di Crack e la storia precedente del Marine ferito spostano piuttosto l'attenzione su una banda criminale locale. Ed il gioco si fa ancora più pericoloso.
Un marine herido es hallado en la playa después de un ataque y el equipo JAG es llamado a investigar el suceso. Harm y Meg tienen dos teorías: la ejecución de un código rojo o la lamentable consecuencia de una reyerta. Después de hallar una bolsa con droga en el lugar donde lo encontraron y averiguar que el hermano de la víctima era miembro de una banda callejera, llegan a la conclusión de que hay mucho más detrás del caso.
