Na výcvikové základně námořní pěchoty dojde k vraždě vojínky. Na základnu jsou vysláni por. Rabb a por. Austinová. Rabb zde vystupuje jako vyšetřovatel. Por. Austinová je však zařazena mezi nováčky, kde působí utajeně. Rabb postupně zjišťuje, že velitel s ním nespolupracuje. Austinová se však ocitne v nebezpečí života. Rabb však zjistí, že mezi frekventanty je nebezpečná vražedkyně a musí vynaložit mnoho sil, aby Mag zachránil.
Im Trainingszentrum Parris Island wird die Rekrutin Shuler in einem Kletterturm stranguliert aufgefunden. Tod durch Unfall, lautet der Bericht des leitenden Majors Cline. In einem anonymen Brief an die Eltern ist jedoch von Mord die Rede. Meg Austin lässt sich inkognito als Rekrutin in die Ausbildungseinheit einschleusen. Die Härte der Ausbilderinnen Carrington und Gonzales fordern ihr alles ab. Meg findet heraus, dass Shuler heimlich trainiert hat, um nicht 'rauszufliegen.
Quelle: Kabel 1
Meg goes under cover as a Marine recruit in order to investigate the mysterious death of a female private in a boot camp. The facts point at the two drill instructors SSgt. Carrington and Sgt. Gonzales. But a newspaper clipping found by Lt. Austin changes the situation completely. Locations: Parris Island; Washington D.C.
Une Marine meurt dans un camp d'entraînement. Meg se fait passer pour une recrue afin de découvrir qui est l'assassin pendant que Harm enquête à découvert pour le JAG. Les principaux suspects sont les sergents instructeurs Carrington et Gonzales, jusqu'à ce que Meg découvre une coupure de presse révélatrice ...
Az egyik sziget tengerészkiképző-bázisán nagyon kemény munka folyik, és lányokat is képeznek tengerészgyalogosnak. Carrington és Gonzales őrmesternők nem ismerik a tréfát. Egy újonc meghal, és gyilkosságra gyanakszanak. A vizsgálatot Austin és Rabb végzik. Azonban rendhagyó módon ebben az esetben Austin hadnagy számára újszerű feladatot kap.
Al campo di addestramento femminile di Parris Island, una recluta viene trovata impiccata, ed una lettera anonima accusa il Sergente Istruttore del campo di aver forzato troppo l'allenamento. Mentre Harm conduce l'inchiesta nel modo usuale, Meg è mandata ad investigare 'all'interno', ovvero fingendo di essere una giovane recluta. L'addestramento è molto duro, ma Meg non cede, nonostante rischi la sua stessa vita in un paio di occasioni. Alla fine, grazie anche ad un ritaglio di giornale trovato proprio dalla bellissima tenente, si inizia a scoprire il legame tra l'uccisa e chi l'ha assassinata.
Meg está investigando la muerte de una mujer en un campamento privado. Harm también se encuentra intentando aclarar el crimen, pero unos recortes de prensa localizados por el Teniente Austin cambia la situación por completo
