Jabberjaw

In the year 2076, Jabberjaw, a 15-foot tall talking great white shark, and his human friends Biff, Shelly, Bubbles and Clamhead play in a band called The Neptunes; the group travels from underwater city to city, battling diabolical villains while playing concerts.

Mantalo, requin au tempérament joueur et gaffeur, est batteur dans le groupe des Neptunes. Surnommé "grosse baudruche", il est à la recherche de reconnaissance, et dès qu'il tombe sur quelqu'un qui lui montre du respect, il perd tout jugement, et redouble d'inconscience. Son expression favorite est : "ouyouyouyouyouye". Il est accompagné de ses amis musiciens : Shelly, la chanteuse vedette de l'orchestre, qui n'a pas un caractère très facile et qui a des idées ; Bill, qui joue de la guitare et qui est l'élément modérateur du groupe, dont il gère les engagements ; Toufou, qui joue de la contrebasse et qui fait volontiers la paire avec Mantalo ; Bouclette, qui est aux claviers, et qui a pour particularité de ricaner bêtement. Ils vivent dans un monde sous-marin futuriste fait de villes sous cloches, reproduisant les différents univers existant à la surface. S'y côtoient humains, créatures sous-marines variées, et serviteurs-robots. De façon tout à fait fortuite, ils sont amenés à déjouer des complots, démasquer des escrocs, faire arrêter des bandits... Aux quatre coins des Sept mers, partout où leur tournée les conduit.

In questa serie, nell'anno 2076, si muove il gruppo musicale dei Nettuno che è composto da Biff, Bolla, "Testa di Vongola" e l'acida Shelly, nonché da un insolito batterista: l'enorme squalo parlante (e anfibio) Jabber Jaw. Ad ogni tappa delle loro tournée sottomarine, i Nettuno finiscono regolarmente per imbattersi in criminali e personaggi inquietanti dalle spropositate mire di conquista. Grazie soprattutto al demenziale intervento di Jabber Jaw (sempre pronto a lamentarsi della mancanza di rispetto che deve sopportare un povero squalo come lui!), i Nettuno riescono ad impedire che i cattivi abbiano la meglio.

Tutubarão foi um desenho da Hanna-Barbera produzido em 1976. O enredo mais uma vez seguia o estilo grupo de adolescentes com animal de estimação. As aventuras se passavam no futuro e as cidades eram no fundo do mar. O grupo era composto por Bife, o líder; Leila, uma garota esnobe; Bolha, uma loira burra; e Linguiça, o melhor amigo de Tutubarão, que era um tubarão branco bem atrapalhado. Eles formavam a banda subaquática Os Netunos. Durante as viagens em turnê, sempre acabavam cruzando com criminosos e vilões. Como para salvar o mundo só música não basta, Tutubarão e seus amigos partiam para a ação. O desenho foi criado aproveitando o sucesso do filme Tubarão (Jaws), de Steven Spielberg, mas teve apenas uma temporada, com 16 episódios. Tutubarão é ainda muito lembrado hoje pela sua frase: "não tem nenhum respeito!" (versão da dublagem brasileira para a frase original em inglês "No respect!", copiada do comediante americano Rodney Dangerfield 1 ). Houve muitos boatos sobre processos e que o desenho seria uma imitação do Scooby-Doo, mas o desenho não saiu do ar. Diferentemente de Scooby-Doo, Tutubarão era muito corajoso e destemido, apenas a Leila o assustava.

Mandibulín es un gran tiburón blanco. Es el baterista de "Los neptunos", un grupo de rock formado por cuatro jóvenes - Biff, Shelly, Burbuja y Almeja - que viven en una civilización bajo el agua en el año 2076. Mandibulín y "Los neptunos" viajan a varias ciudades bajo el agua, donde a parte de tocar su música, se encuentran y hacen frente a villanos diabólicos que quieren conquistar el mundo submarino. Entonces depende de ellos detenerlos y salvar el día.

Im Jahr 2076 spielt der Riesenhai Jabberjaw Schlagzeug in der Rockband The Neptunes, zusammen mit Biff, Bubbles, Clam-Head und Shelly.

utubarão se passa no século XXI, ano de 2021. O astro é um tubarão branco e bondoso, tão feroz quanto um gatinho de dois dias. Engraçado, atrapalhado e sempre reclamando porque ninguém lhe dá o “devido respeito” (uma marca registrada do comediante Roger Dangerfield), Tutubarão tem muito do Curly, de Os Três Patetas. Assim como o cômico personagem da série de tevê, nosso amigo marinho tem alguns cacoetes de linguagem, repetindo várias vezes “Uh…uh…uh…” e “Nhac, nhac, nhac”. Nessa civilização do futuro em que Tutubarão vive, a humanidade mora no fundo do mar e estão perfeitamente adaptadas ao lugar. Dessa forma, aqua-cidades, aqua-móveis e aqua-naves são muito comuns. Um grupo de adolescentes acompanha as aventuras do protagonista. Juntos eles formam um grupo musical chamado Os Netunos.

Aliases

• Tutubarão (Hanna-Barbera)