タクミはソフィアとマリアに旅に出たいと告げる。ソフィアとマリアの2人を冒険者ギルドに登録し、パーティーを結成することに。冒険者ギルドで不良者に絡まれたタクミは返り討ちにするが、ギルドマスターのバラックに声をかけられる。事情を説明すると、いち早くランクアップを勧められ、3人は依頼へ赴くことに。向かったのはゴブリンの討伐依頼だった。
Takumi, Sofia et Maria partent accomplir leur première quête pour la guilde. Grâce aux armes et armures forgées avec brio par Takumi, les trois aventuriers font des prouesses qui excèdent leur niveau.
Takumi informs Maria and Sofia that he'd like to travel, so he registers them both with the Adventurer's Guild and forms an official party. After Takumi sends some of the guild's troublemakers packing, he's approached by the Guild Master and advised to quickly rank up his party, so the three head out together on a Quest to defeat goblins.
Takumi, Maria e Sofia formano un party e portano a termine i loro primi incarichi. Inoltre, Takumi riceve un invito inaspettato.
Takumi registra a Maria y Sofia en el gremio de aventureros y, junto a Kaede, parten para cumplir sus primeros encargos oficiales como equipo.
Takumi möchte ein wenig herumreisen und registriert Maria und Sofia bei der Abenteurergilde, damit sie ihn begleiten können. Der Gildenmeister richtet dabei ein paar besondere Worte an ihn.
Такуми, София и Мария уходят, чтобы выполнить свой первый квест для гильдии. Благодаря оружию и доспехам, блестяще выкованным Такуми, трое искателей приключений достигают подвигов, превосходящих их уровень.
