Als im Jahr 1939 C.E. die imperialistische Nation Germania begann in ein Nachbarland einzumarschieren, verbreitete sich der Krieg in Europa und das Zeitalter wurde in eine Spirale des Krieges gezogen.
Doch im Jahr 1940 wandte sich Germanias Angriff gegen das Fürstentum Elystadt, ein kleines wunderschönes Alpenland.
"If I am promised to the princess, then I will fight for her sake."
In 1939 C.E., the imperialist nation of Germania invaded a neighboring country. All at once, the conflict spread throughout Europe, and the era was dragged into the spiral of a great war.
Then, in 1940, Germania's attack turned towards the Principality of Elystadt, a small Alps country abundant with beautiful water and greenery.
Aliases
- Shūmatsu no Izetta
- Shuumatsu no Izetta
L’histoire nous entraîne en pleine guerre dans les années 40, au côté de Izetta, descendante d’un puissant clan de sorcières, qui se réveille après un long sommeil.
Elle est capable de manipuler par la pensée tout ce qu’elle a touché.
La nation impérialiste Germania a commencé son invasion vers l’Europe et dans sa ligne de mire le Royaume de Elystadt.
Cependant, Izetta décide de protéger Fiine, fille du roi Rudolph III et héritière du Royaume…
Aliases
La storia si svolge in una Europa alternativa e inizia nel 1939, quando l'impero totalitario di Germania avvia una campagna di conquista che lo porta a sottomettere in pochi mesi più di metà dell'Europa Occidentale. Nel disperato tentativo di difendere il proprio Paese, la principessa Finé, erede del piccolo regno di Eylstadt (situato nella zona del Tirolo austriaco), si ritrova a risvegliare casualmente Izetta, presunta ultima strega rimasta al mondo, dotata di un potere tale da determinare da sola le sorti del conflitto.
西暦1939年、帝国主義国家ゲルマニア帝国は突如隣国に侵攻を開始した。その戦火は一気に欧州全域へと拡がり、時代は大戦の渦に巻き込まれていく。そして1940年、ゲルマニアはその矛先を美しい水と緑に恵まれたアルプスの小国エイルシュタット公国に向けようとしていた。
현재의 세계와는 약간 다른 나라와 역사가 존재하던 서력 1939년.
게르마니아 제국의 전쟁선포로 유럽에서는 걷잡을 수 없는 전쟁의 불길이 번지기 시작하고,
아름다운 자연을 가진 알프스의 작은 나라 에일슈타트 공국마저 전쟁에 말려들고 만다.
이에 따라 결국 병드신 아버지를 대신해 나라를 이끌어야 하는 상황에 빠진 에일슈타트의 왕녀 피네.
특별한 능력을 가진 마녀 이젯타의 힘을 빌려 나라를 지키기 위한 싸움에 나선다.
Двадцатый век, 1939 год. Империалистическая нация Германия начинает войну за господство над всем миром. В 1940 году линия фронта подходит к границам небольшого княжества Илштадт, находящегося у подножья Альп.
Фине, единственная дочь тяжело больного короля Рудольфа III, вынуждена взять на себя управление обороной княжества. Судьба сводит ее с девушкой по имени Изетта — юной ведьмой, одной из последних в Европе. Вместе им предстоит решить непростую задачу — как защитить страну от превосходящих сил противника.
La historia se sitúa en el año 1939 de un mundo alternativo, en el que el poderoso Imperio Germano invade un país vecino. Como consecuencia, se extendió una guerra por toda Europa, viéndose afectado el Ducado de Eylstadt, donde una princesa llamada Finé aspira a convertirse en archiduquesa pero tendrá que tomar ciertas medidas para proteger a su patria lo mejor que pueda. Entretanto, la princesa Finé encuentra un sospechoso artefacto que despierta su interés en un tren del que trata de escapar. ¿De qué se trataría?
——如果公主殿下與我約定的話，我便會為了公主殿下而戰。身為最後的魔女。
公元1939年，帝國主義國家日耳曼尼亞帝國突然開始了對鄰國的侵略。戰火瞬間蔓延到整個歐洲，時代被捲入了大戰的漩渦之中。之後，1940年，日耳曼尼亞將其矛頭指向了青山綠水的阿爾卑斯小國——埃爾施塔特公國。
Deutsch
English
français
italiano
日本語
한국어
русский язык
español
大陆简体
