ある雨の日、エリート社会人・天草亮は、階段から落ちそうになったところを、見知らぬ普通の女子高生・有馬一花に救われる。朝食を食べておらず、ふらつく亮を心配した一花は、とっさに自分のお弁当を差し出し、その場を去ってしまう。その夜、亮が帰宅すると、リビングに一花がいて、彼女が妹の理緒の同級生であると判明する。亮は、命を助け、自分の弁当を渡してくれた一花に、お礼のキスをしてあげると突然提案するが…。
On a rainy day, the elite salaryman Amakusa Ryo almost falls down some stairs when he is saved by an ordinary high school girl named Arima Ichika. Ryo was dizzy from not eating breakfast, which worries Ichika and she offers him her lunch then runs off. Later when Ryo gets home, Ichika is in his living room and he finds out that she is actually his sister Rio's classmate. Ryo wants to thank Ichika for saving his life and offers to kiss her...
Ryô Amakusa, jeune travailleur, est un vrai coureur de jupons. Un matin après avoir passé la nuit avec sa énième conquête, il est sauvé par Ichika, une lycéenne, d'une chute dans les escaliers. Un lien s'établit entre les deux individus, et en voyant la jeune fille le repousser catégoriquement, Ryô va radicalement changer de comportement.
Ichika é uma estudante que por acaso acaba evitando um terrível acidente. Mas esse grande feito pode ser o início de um tormento em sua vida.
Ichika é uma estudante que por acaso acaba evitando um terrível acidente. Mas esse grande feito pode ser o início de um tormento em sua vida.
An einem regnerischen Tag fällt der erfolgreiche Geschäftsmann Amakusa Ryō fast eine Treppe herunter, doch kurz vorher wird er von der Oberschülerin Arima Ichika gerettet. Da ihm schwindelig ist, gibt sie ihm zudem noch ihre Lunchbox und schon kurze Zeit später merkt Ryō, dass er sich in sie verliebt hat …
Cuando Ichika ayuda a un apuesto desconocido que iba a caer por unas escaleras, no esperaba que este fuera el hermano mayor de su mejor amiga, ¡y menos que fuera un enorme patán dispuesto a enamorarla!
