When a severe flu outbreak sweeps through Philadelphia, the gang chooses to voluntarily quarantine themselves inside of Paddy's in an attempt to keep their singing voices pristine for an upcoming singing competition.
Jengi linnoittautuu baariin suojaan kaupungissa riehuvalta influenssa-aallolta päästäkseen laulukilpailuun. Aika uhkaa käydä pitkäksi, kun pakkomielteinen Frank kieltää alkoholin, roskaruoan ja ulkomaailman kontaktit. Jengin salaiset kätköt paljastuvat epätoivon partaalla.
מגפת השפעת פורצת בפילדלפיה ומובילה את החבורה להכניס את עצמם להסגר.
Quando un'epidemia di influenza inizia a colpire la città, i ragazzi decidono di salvarsi mettendosi in quarantena volontaria all'interno del Paddy's.
Дэннис, Мак, Чарли и Ди готовятся к песенному конкурсу, победители которого смогут выступить на разогреве у группы «Бойз ту Мен». Они усиленно репетируют сложную соул-композицию на четыре голоса, когда Фрэнк приходит и сообщает им неприятную новость: в районе распространился вирус гриппа. Поскольку заболеть накануне важного события в планы шайки не входит, Фрэнк предлагает всем запереться в баре и устроить карантин. Однако долго ли смогут высидеть взаперти четверо непосед–любителей пиццы?
För att rädda sina sångröster från ett överhängande influensautbrott barrikaderar sig gänget inne på Paddy's Pub.
Eine Grippe-Epidemie grassiert in Philadelphia. Die ganze Clique begibt sich im Paddy’s selbst in Quarantäne. Doch bald haben alle ihre liebe Mühe, die selbst auferlegten Restriktionen zu befolgen.
Quand une grave éclosion de grippe envahit Philadelphie, les membres du groupe se retrouvent en confinement volontaire à l'intérieur de Paddy's dans le but de préserver leurs voix pour une compétition de chant à venir. Toutefois, ils ont de la difficulté à respecter les règles strictes qu'ils se sont imposées.
