Mac ist überzeugt, dass er bald berühmt wird, denn er wurde von einem Reporterteam zu einem Unfall befragt und hat ein 20-minütiges Statement geliefert. Als die Sendung endlich im Fernsehen erscheint, ist er nur für wenige Sekunden im Bild zu sehen. Daraufhin beschließt er, selbst Nachrichtensendungen zu machen, und plant mit Frank und Charlie ein aufregendes Programm.
Dieses Programm lässt sich am besten verkaufen, wenn einer von ihnen ein Promi wird. Dazu versuchen Dee und Dennis, in aktuelle Clubs zu gelangen, um dort den Promistatus zu erreichen.
Um spektakuläre Begebenheiten zu filmen, muss Dee aus einem brennenden Haus Kätzchen retten beziehungsweise aus einem brennenden Brunnen. Frank, Charlie und Mac planen weitere spektakuläre Dinge, doch Dee und Dennis kehren erschöpft von ihrem Clubleben zurück und haben keine Lust mehr, berühmt zu werden...
Mac teams up with Frank and Charlie to create a public access newscast after he misses his chance at fame in the news. Meanwhile, Dennis and Dee try to make it big in the club scene.
Mac, Charlie ja Frank päättävät tehdä televisioon omaa uutisohjelmaa, jota varten tarvitaan tietysti dramaattisia tapahtumia. Dennis ja Dee puolestaan mielivät julkkiksiksi - keinolla millä hyvänsä.
Après être passé à côté d'un instant de gloire, Mac s'associe à Frank et Charlie pour créer un bulletin d'information. Dennis et Dee tentent également de devenir célèbres...
Mac convince Frank e Charlie a creare un canale di notizia apeto a tutti dopo aver mancato la sua chance di finire al telegiornale. Intanto Dennis e Dee cercano di sfondare nell'ambiente dei club.
Мак попадает в программу новостей и загорается идеей самостоятельно снимать репортажи. Вместе с Фрэнком и Чарли он отправляется на поиски сюжетов, но вскоре меняет концепцию. Дэннис и Ди пытаются стать популярными, но для Ди эта задача становится непосильной. Мак и Фрэнк предлагают Ди сделать ее популярной, но не уточняют, какими методами. Ставший своим в определенных кругах Дэннис решает взять сестру с собой в клуб.
Mac, Charlie och Frank startar ett nyhetsprogram, medan Dee och Dennis försöker att bli kända på klubbscenen.
De bende probeert hun eigen openbare nieuwsshow te creëren over trendy clubs.
