1991. The flatmates rally round as they enter the darkest days of their lives. When Valerie goes on the warpath, it's up to Jill to help Ritchie before it's too late.
1991. Los compañeros de piso se reúnen cuando llegan a los días más oscuros de sus vidas. Pero cuando Valerie se revuelve, le toca a Jill ayudar a Ritchie antes de que sea demasiado tarde.
É o ano de 1991. Os colegas de casa reúnem-se enquanto entram nos dias mais sombrios das suas vidas. Mas quando Valerie fica em pé de guerra, é a vez de Jill ajudar Ritchie antes que seja tarde demais.
1991 год. Беда по-настоящему сближает жителей Розового дворца. Валери совершенно непримирима, и Джилл ищет способ помочь Ричи.
Novembre 1991. Les colocataires se rassemblent alors qu'ils entrent dans les jours les plus sombres de leur vie. Sans nouvelle de son ami, Jill, désemparée, tente de se rapprocher de Valérie, la mère de Ritchie, qui se montre hostile, bouleversée par ce qu'elle vient de découvrir.
Kasım 1991. Ev arkadaşları, hayatlarının en karanlık günlerine girerken toplanırlar. Valerie (Keeley Hawes) savaş yoluna girdiğinde, çok geç olmadan Ritchie'ye yardım etmek Jill'e kalmıştır.
1991. I coinquilini entrano nel periodo più buio della loro vita. Jill combatte per aiutare Ritchie, prima che sia troppo tardi.
Novembro, 1991. Os amigos se reúnem para apoiar uns aos outros nos dias mais sombrios de suas vidas. Quando Valerie se junta à luta, Jill deve ajudar Ritchie antes que seja tarde demais.
År 1991. Rumskamraterna samlar sig inför de mörkaste dagarna av sina liv. När Valerie går på krigsstigen är det upp till Jill att hjälpa Ritchie innan det är för sent.
1991. Bofællerne samles, da de går ind i den mørkeste periode af deres tilværelse. Men da Valerie går på krigsstien, er det op
til Jill at hjælpe Ritchie, før det er for sent.
November 1991: Ritchies gesundheitliche Lage verschlechtert sich drastisch und er muss ins Krankenhaus gebracht werden. Dort tauchen seine Eltern überraschend auf - ein schrecklicher Umstand.
