Episode 2

December 1983. Colin goes to New York. Meanwhile, when an old friend, Gloria, asks Jill for a strange favour, Jill becomes trapped in a world of lies as the shadow of AIDS gets closer.

Diciembre de 1983. Ritchie y Jill se esfuerzan por convertirse en actores profesionales y Colin hace un viaje a Nueva York. Pero cuando Gloria le pide a Jill un extraño favor, queda atrapada en un mundo de mentiras mientras la sombra del SIDA se acerca.

Dezembro de 1983. Ritchie e Jill lutam para se tornarem atores profissionais, e Colin faz uma viagem a Nova Iorque. Mas quando Gloria pede um estranho favor a Jill, é apanhada num mundo de mentiras enquanto a sombra da SIDA se aproxima.

Декабрь 1983 года. Глория просит Джилл, свою давнюю подругу, оказать ему странную услугу. Вскоре Джилл опутывает паутина лжи. Тем временем СПИД все ближе.

Décembre 1983. En dépit des informations diffusées par les groupes de lutte contre le sida, Ritchie persiste à nier la gravité de l'épidémie. Un de ses amis, tombé malade, demande à Jill de faire secrètement ses courses. La jeune femme craint que la maladie ne soit contagieuse et devient obsédée par la propreté.

Décembre 1983. En dépit des informations diffusées par les groupes de lutte contre le sida, Ritchie persiste à nier la gravité de l'épidémie. Un de ses amis, tombé malade, demande à Jill de faire secrètement ses courses. La jeune femme craint que la maladie ne soit contagieuse et devient obsédée par la propreté.

Aralık 1983. Colin New York'a gidiyor. Bu arada eski bir arkadaşı olan Gloria, Jill'den tuhaf bir iyilik istediğinde, Jill, AIDS'in gölgesi yaklaşırken bir yalanlar dünyasına hapsolur.

1983. Quando Gloria chiede a un favore a Jill, l'ombra dell'AIDS diventa più vicina.

Dezembro, 1983. Colin vai a Nova York e Jill se vê presa em um mundo de mentiras enquanto a sombra da AIDS se aproxima.

December 1983. Ritchie och Jill försöker bli professionella skådespelare och Colin reser till New York. När Gloria ber Jill om en märklig tjänst fastnar hon i en värld av lögner, i takt med att aidshotet tornar upp sig.

December 1983. Ritchie og Jillie kæmper for at blive professionelle skuespillere, og Colin rejser til New York. Men da Gloria beder Jill om en særpræget tjeneste, fanges hun i en verden af løgne, mens skyggen fra aids-virussen nærmer sig.

1984: Roscoes Schwester heiratet, doch da seine Familie ihn nicht akzeptiert, kann er die Hochzeit nur aus dem Auto beobachten. Für Roscoe ein herbe Enttäuschung.