I ragazzi vengono convocati da Jutta per il primo giorno di lavoro. Un gesto di Samuele accende la fiamma della gelosia in villa, dove arrivano a sorpresa due nuovi vacanzieri. Matteo organizza una serata tra soli ragazzi in un club della capitale.
Les garçons sont convoqués par Jutta pour leur premier jour de travail. Le comportement de Samuel attise la jalousie dans la villa. Deux nouveaux vacanciers font leur arrivée. Matteo organise une soirée entre garçons dans un club de la capitale.
The group gets summoned by Jutta for their first day of work. Samuele's gesture stirs up jealousy in the villa, as two new vacationers show up unannounced. Matteo organises a guys' night out in a club in Rome.
