優秀な治癒師を多く抱えるハーゼス王国の片隅、貧民街の廃墟地区。誰も住まなくなったこの場所にひっそりと治療院が佇んでいる。闇営業でヒーラーをしている青年ゼノスを起こし紅茶を淹れるエルフの少女リリ。いつもと同じ一日が始まった。怪我人の治療を終えたゼノスは往診へと出かけ、具合の悪そうな一人の亜人と出会う。
Zenos é um curandeiro clandestino que sempre pede um valor justo por seus trabalhos.
Zenos, an unlicensed healer working in the shadows, works to fix what's ailing his patients.
Zenos, un guérisseur exerçant sans licence, vient en aide à une jeune esclave.
Zenos ist ein Untergrundheiler, der in den Slums ohne Lizenz Kranke behandelt. Als er von einem Krankenbesuch zurückkommt, bemerkt er einen kranken Halbmenschen …
Zenos, un guaritore clandestino senza licenza, va in soccorso di una giovane schiava.
Зенос, не имеющий лицензии целитель, приходит на помощь молодой рабыне.
Zenos es un sanador clandestino que siempre pide un precio justo por usar sus asombrosas dotes curativas.
