Summer arrives and the island's inhabitants battle for ebbing resources. But when Cedar approaches the alpha female's den, something remarkable happens.
L'été venu, les habitants de l'île se disputent des ressources de plus en plus rares. Mais quand Cedar approche la tanière de la femelle alpha, l'incroyable se produit.
Arriva l'estate e gli abitanti dell'isola si battono per le risorse sempre più scarse. Ma quando Cedar si avvicina alla tana della lupa dominante, succede l'impensabile.
Chega o verão, e os habitantes da ilha disputam os recursos cada vez mais escassos. Mas algo extraordinário acontece quando Cedar se aproxima do covil da loba alfa.
O verão chega e os habitantes da ilha lutam por recursos cada vez mais escassos. Mas quando Cedar vai até a toca da fêmea alfa, as consequências são surpreendentes.
Der Sommer bricht an und die Inselbewohner kämpfen um die knappen Ressourcen. Doch als sich Cedar der Höhle des Alphaweibchens nähert, geschieht etwas Außergewöhnliches.
