異世界召喚は二度目です

異世界から転生により別人の高校生として現代で過ごしていたセツ。 しかし何の因果か前回に召喚された異世界エクレールへ再び召喚されてしまう。 エクレールに戻れたことを喜ぶ間もなく、終結したはずの魔族との戦闘に巻き込まれてしまったところを、 昔の仲間たちが救援に駆けつけてくれるが、その戦場に残っていたのは前回召喚時に共に戦った仲間の魔力。 セツが再び立ったエクレールの地で、一体何が起ころうとしているのか――

After his reincarnation from another world, Setsu leads a new life as a high school student. However, for an unknown reason, he is summoned back to the same world, Eclair. Before he can enjoy his return, he becomes embroiled in the war with the demons that he had originally ended. Though his old comrades rush to his aid, he also notices his old friend's magic on the battlefield. What is going on in the world of Eclair that Setsu enters for the second time?"

Setsu führt nach seiner Reinkarnation aus einer anderen Welt ein neues Leben als Oberschüler. Doch aus unbekanntem Grund wird er wieder in die gleiche Welt, Eclair, beschworen. Bevor er sich über seine Rückkehr freuen kann, wird er in den Krieg mit den Dämonen verwickelt, den er eigentlich beendet hatte. Seine alten Kameraden eilen ihm zwar zu Hilfe, doch er bemerkt auch die Magie seines alten Freundes auf dem Schlachtfeld. Was geht in der Welt von Eclair vor sich, die Setsu zum zweiten Mal betritt?

Setsu lleva una vida normal de adolescente hasta que un día aparece un portal en su instituto y traslada a él y a sus compañeros a otro mundo... en el que él ya estuvo anteriormente.

Setsu et Yûhi, deux amis d'enfance, sont invoqués avec des camarades de classe dans un autre monde apparemment en pleine guerre.

Yuki é um cara que parecia ser um estudante comum, mas, no passado, já foi invocado para um outro mundo. Anos depois, ele vê um círculo mágico novamente e suspeita do que se trata.

Сецу ведет нормальную жизнь подростка, пока однажды в его старшей школе не появляется портал и не переносит его и его одноклассников в другой мир... где он был раньше.

Dopo la sua reincarnazione da un altro mondo, Setsu conduce una nuova vita come studente delle superiori. Tuttavia, per una ragione sconosciuta, viene richiamato nello stesso mondo, Eclair. Prima che possa godersi il suo ritorno, viene coinvolto nella guerra con i demoni che aveva originariamente posto fine. Anche se i suoi vecchi compagni corrono in suo aiuto, nota anche la magia del suo vecchio amico sul campo di battaglia. Cosa sta succedendo nel mondo di Eclair in cui Setsu entra per la seconda volta?"

이세계에서 환생해 완전 다른 사람이 되어 고등학생으로서 현대 세상을 살아가던 세츠. 하지만 무슨 인연인지 저번에 소환되었던 이세계 에클레르로 다시 한번 소환되고 말았다. 에클레르로 돌아온 것을 기뻐할 틈도 없이 이미 종결되었을 터인 마족과의 전투에 휘말리게 될뻔했지만, 예전 동료들이 구하러 와준 덕에 위기를 벗어났다. 하지만 그 전장에 남아있었던 건 저번 소환 때 함께 싸웠던 동료의 마력이었는데. 세츠가 다시 한번 소환된 에클레르에서 과연 무슨 일이 벌어지고 있는 것인가.

بعد أن أنقذ العالم الذي استُدعي إليه، يولد سيتسو من جديد في عالم آخر حيث يعيش حياة عادية لكن ها هو ذا يُستدعى فجأة إلى نفس العالم مجددًا.