次なる学園生活のイベントは、身体測定。
覗こうとするもの、それを防ぐもの、それぞれの思惑が交差する。
同時に、どうでもいいことでも思惑が交差してしまっていた。
It's time for physicals, and everybody's ready to get naked and get on the scale! Who will be brave enough to go peek at the opposite sex?
É hora dos exames físicos, e todo mundo está pronto para ficar nu e subir na balança! Quem será corajoso o suficiente para espiar o sexo oposto?
学园的下一个活动是，健康检查。有想偷窥的家伙，还有想防止别人偷窥的人，所有人的想法交织在了一起。同时，也有对这些事情都无所谓的思绪混入了其中。
¡Es hora de los exámenes físicos, y todos están listos para desnudarse y subir a la báscula! ¿Quién será lo suficientemente valiente como para echar un vistazo al sexo opuesto?
An der Schule findet eine Körpervermessung statt. Die Jungen und Mädchen sollen dabei getrennt bleiben. Doch sofort wird Kazuma dazu angestachelt, sich die Mädchen heimlich anschauen zu gehen ...
