The field trip is here, and it's great! Everybody's at the beach and having a great time. But Tanya hears something that makes her upset...
いよいよ、待ちに待った臨海学校！
アクティビティ盛りだくさんの楽しいイベントになるはずが、
単なるバカンスでは終わらないようで…！？
드디어 다가온 수련회 당일. 수련회를 즐기던 학생들이었지만 아무래도 단순한 바캉스로 끝나지는 않을 것 같아 보이는데.
期待已久的临海学校终于到了！这本应该会成为内容丰富而又愉快的活动，然而活动似乎并不会就这样在假期中结束……！？
La excursión ya está aquí, ¡y es genial! Todo el mundo está en la playa y se divierte mucho. Pero Tanya escucha algo que la enfada ...
Die Exkursion ist da und es ist großartig! Alle sind am Strand und haben eine tolle Zeit. Aber Tanya hört etwas, das sie verärgert ...
