Haruhime ist jetzt frei und Mitglied der Hestia-Familia. Hestia wird entführt.
With Haruhime safe at the Familia, things begin to calm down. But when Hestia makes a casual pass at Bell and he shuts her down hard, she runs out of the mansion and into the waiting arms of kidnappers!
Il regno di Rakia attacca Orario, ma i soldati non hanno speranze contro gli avventurieri.
女神イシュタルの天界への強制送還を以て歓楽街の一角は壊滅。春姫も晴れて解放され【ヘスティア・ファミリア】へ改宗コンバージョンも決まった。そんな中、国家系派閥【アレス・ファミリア】によるオラリオ襲撃の一報がもたらされるものの……圧倒的な戦力を有する迷宮都市が普段の営みを乱すことはなく。ベルも穏やかな日常を送っていたが、ほんの些細な言葉の行き違いから、ヘスティアが本拠地ホームを飛び出してしまう──
여신 이슈타르가 천계로 강제송환되면서 환락가는 없어졌다. 하루히메도 해방되어 [헤스티아 파밀리아] 소속이 되었다. 그러던 중 국가계파벌인 [아레스 파밀리아]에 의한 오라리오 습격 소식이 전해지지만, 압도적인 전력을 자랑하는 미궁 도시의 일상이 어지럽혀지는 일은 일어나지 않았다. 벨도 평온한 일상을 보내고 있었지만, 정말 사소한 말실수로 헤스티아의 오해를 사게 되고 헤스티아는 홈을 뛰쳐나가는데.
A proximidade de Bell e Haruhime causa ciúmes em Hestia, que decide limitar o contato em filhos de sexo oposto. Ela, no entanto, foge de casa quando Bell confessa que não acha adequado um relacionamento entre um humano e um deus. Enquanto isso, após sucessivas derrotas militares, o deus Ares começa a tramar um novo plano.
Otro dios ataca Orario de forma persistente, pero su ejército poco puede hacer contra los aventureros de la ciudad, así que urde un plan para conseguir un deihén.
