迷宮都市は『捻じ曲げられた』──他ならぬ女神フレイヤの魅了の権能によって。都市の人々は【ヘスティア・ファミリア】のベル・クラネルを忘れ、覚えているのは【フレイヤ・ファミリア】のベル・クラネルのことだけ。以前の記憶を残しているのはベルとフレイヤ、彼女の幹部たち、そして都市の創設神・ウラノスと……フレイヤとの約定により真実を言い出せないヘスティアのみ。
フレイヤの目的はベルの精神的な籠絡──女神の目論見は完遂に向け進んでいく。
Bell claims he’s part of the Hestia Familia. But that can’t be right, he’s always been part of the Freya Familia. His own Familia and goddess wouldn’t lie to him, right?
Freya ha usato il potere del proprio fascino di dea della bellezza per cambiare la percezione di Bell per tutti gli abitanti di Orario, divinità comprese. Il giovane si troverà così a confrontarsi con una realtà differente da quella che ricorda, dove è considerato uno dei brutali membri della Famiglia Freya, senza che neppure i suoi compagni fidati lo riconoscano.
Bell ne sait plus où donner de la tête. Toute la ville s’accorde à dire qu’il a toujours appartenu à la Familia de Freya, alors pourquoi ses propres souvenirs diffèrent ? Et comment Freya en sait autant sur son passé ?
Белл утверждает, что он часть Семьи Гестии. Но это не может быть правдой, он всегда был частью Семьи Фрейи. Его собственная Семья и богиня не будут лгать ему, верно?
Freya und ihre Familia reden Bell ein, dass auf ihn ein Fluch gelegt wurde, weshalb ihm falschen Erinnerungen eingepflanzt wurden und er vergessen hat, dass er zur Freya-Familia gehört. Bell ist jedoch immer noch skeptisch.
Bell afirma que es parte de la Familia Hestia, pero eso no puede ser cierto, siempre ha sido parte de la Familia Freya. Su propia Familia y su diosa no le mentirían, ¿verdad?
