Die Saison neigt sich dem Ende zu und die Fahrer bekommen ihren letzten, bislang gefährlichsten, aber auch wichtigsten Auftrag: die Auslieferung von Kraftstoff für Rettungshubschrauber. Rick und Lisa nehmen die Mission ohne ihre Begleiter in die Hand. Dave wiederum steht vor seinem nächsten Hindernis: einem Unfall. Am Ende kommt nur ein Trucker mit seiner Ladung ans Ziel
As the season comes to a close, the drivers have one last assignment, and it's their most dangerous and important: deliver barrels of aviation fuel for helicopter rescue missions. Rick and Lisa are going on alone, with no spotters to help on the snowy roads. Dave learns he's not out of the woods yet and gets in yet another accident. And at the end, only one driver completes the final load.
Une toute dernière mission, certainement la plus périlleuse et la plus importante attend les convoyeurs avant que la saison ne touche à sa fin.
La saison touche à sa fin. Avant, les convoyeurs doivent mener à bien une toute dernière mission, certainement la plus importante mais aussi la plus dangereuse : ils doivent livrer des barils de pétrole à des hélicoptères de secours. Dave est à nouveau coincé dans un accident alors que Rick et Lisa doivent progresser sans l'aide de leur guide.
