A film based on the murder of Declan Flynn, seen as a major catalyst for Ireland’s LGBTQ Pride movement.