Menacée par Angèle, Laurence décide d'emmener son père et Lily au camp des EHS, qui est à l'abri des ondes de l'Antenne dans une zone blanche hors de la ville. Laurence dévoile aux EHS l'invisibilité de Lily et se rallie avec ceux qui veulent depuis longtemps passer à l'action et détruire l'antenne plutôt que de négocier avec les autorités.
Threatened by Angèle, Laurence decides to take her father and Lily to the EHS camp, which is sheltered from the waves of the Antenna in a white zone outside the city. Laurence reveals Lily's invisibility to EHS and joins forces with those who have long wanted to take action and destroy the Antenna rather than negotiate with the authorities.
Lily ist wieder mit ihrer Familie vereint, aber da sie unsichtbar ist, verstecken Laurence und Viktor sie. Nathan weiß nichts davon und sucht weiter nach einer Behandlungsmöglichkeit. Laurence, Lily und Viktor sind im Lager der „Elektrohypersensiblen“ angekommen. Die Aktivisten haben vor, den Sendemast der Stadt zu sprengen, um den Ausbau des Funknetzes aufzuhalten. Doch Laurence möchte die Öffentlichkeit ohne Gewalt von ihrer Sache überzeugen. (Text: ZDF)
Ameaçado por Angèle, Laurence decide levar o seu pai e Lily para o acampamento da EHS, que fica protegido das ondas da Antena numa área fora da cidade. Laurence revela a invisibilidade de Lily ao EHS e reúne-se com aqueles que há muito desejam agir e destruir a antena em vez de negociar com as autoridades.
