When a mother and her 12-year-old daughter are found brutally murdered in their Woburn, Mass., home, investigators must sift through a suspect list that proves hard to whittle down.