Inuyasha und seine Gruppe übernehmen die Aufgabe, ein verfluchtes Schwert zu reinigen, das ihnen von Akitoki Hojo, dem Vorfahren der Hojos aus Kagomes Zeit, gebracht wurde. Zurück im heutigen Japan findet Kagome heraus, dass Hojo eine Vorfahrin namens Kagome hat, die Akitoki geheiratet hat! Was bedeutet das für Kagome? Bleibt sie in der Feudalzeit und heiratet Akitoki, oder ist das nur ein Zufall?
Inuyasha and his gang take on the task of purifying a cursed sword brought to them by Akitoki Hojo, ancestor to the Hojo in Kagome's time. Back in present day Japan, Kagome finds out that Hojo has ancestor named Kagome, who married Akitoki! What does this mean for Kagome? Does she stay in the feudal era and marry Akitoki, or is it mere coincidence?
Hôjô du présent, l'ami de Kagome, lui montre un arbre généalogique où on y voit le nom d'une ancêtre, Kagome, qui aurait épousé un certain Akitoki. De retour dans le Japon féodal, sur qui tombe Kagome en sortant du puits ? Une vieille connaissance, Akitoki Hôjô !
Tornata a casa nel presente, Kagome viene a sapere da Hojo che nell'albero genealogico della famiglia di lui è presente una certa Kagome, sposa di un suo antenato del periodo Sengoku di nome Akitoki. Kagome teme che sia l'Akitoki Hojo da lei già incontrato durante i suoi viaggi nel passato.
Inuyasha y sus amigos se encuentran de nuevo con Akitoki, el antepasado de Hōjō, quien busca purificar un arma que está maldita y que ha pasado por generaciones en su familia, ahora todos tendrán que ayudarlo con su cometido.
지석이가 들고 온 옛날 족보. 거기엔 우연인지 가영이와 아키토 씨의 이름이 나란히 적혀있다. 한편, 집안에 내려오는 ‘건의 칼날’을 봉인하기 위해 길을 떠난 아키토. 건곤 언월도의 부활을 막기 위해 이누야샤 일행과 아키토는 길을 떠나는데…
