Als Inuyasha in einem Kampf mit seinem Halbbruder einen Angriff abfängt und geblendet wird, schärfen sich seine Sinne. Dadurch kann er an der Grenze zweier Energieströme die „Windnarbe“ erkennen.
Inuyasha and Sesshomaru continue fighting for the Tetsusaiga. After the fight, while Sesshomaru is recovering, a little orphan girl, Rin, tries to bring him food. When her village is attacked by wolf demons, Sesshomaru returns the favor and helps Rin. Meanwhile, Kagome senses a jewel shard. Inuyasha and gang follow her lead to the massacred village, where they are quickly surrounded by wolves and Koga.
殺生丸の爪の毒で目を塞がれた犬夜叉は、妖気のぶつかる匂いを頼りに「風の傷」を読み、殺生丸を退けた。そんな犬夜叉を使い手と認めた刀々斎は、鉄砕牙を研ぎ直して去っていった。
Le duel entre Sesshômaru et Inuyasha bat son plein. Le premier a-t-il réussi à trouver une arme capable de rivaliser avec Tessaiga ? Et qu'est-ce que la Blessure du vent ? Inuyasha doit vite le découvrir s'il ne veut pas mourir et conserver Tessaiga !
Sesshomaru si attacca il braccio di un drago con il proposito di distruggere Tessaiga e affronta nuovamente Inuyasha. Il mezzo-demone ancora una volta in difficoltà contro il fratello, si ritrova momentaneamente accecato dal veleno, e riesce finalmente a percepire la Cicatrice del Vento.
En la batalla, Inuyasha ve la fricción de los vientos abriendo una abertura, en ésta, ondea la espada haciendo el Kaze no Kizu, hiriendo gravemente a Sesshomaru. A punto de morir, Sesshomaru es atendido por una extraña niña llamada Rin, la cual vivía maltratada en un pueblo que es atacado por lobos y al escapar de ellos, no alcanza a ir con Sesshomaru para protegerse y muere destazada por los lobos.
셋쇼마루와 맞서서 싸우게 된 이누야샤. 토토사이는 이누야샤가 천생아를 완벽하게 다룰 수 있는 방법은 바람의 상처를 깨닫는 일이라고 말한다. 셋쇼마루와의 싸움에서 고전하던 이누야샤는 절체절명의 순간에 바람의 상처를 깨닫고 셋쇼마루를 물리치지만 셋쇼마루는 천생아의 도움으로 간신히 목숨을 구한다.
L'Inuyasha i en Sesshomaru s'enfronten en un combat a mort. L'única oportunitat de l'Inuyasha de guanyar passa per dominar la tècnica del "Vent tallant".
