Von Naraku manipuliert, sinnt Sango auf Rache an Inuyasha, da sie glaubt, er sei für den Überfall auf ihr Dorf verantwortlich.
Believing that Inuyasha destroyed her village, Sango goes after Inuyasha.
犬夜叉を仇と信じて戦っていた珊瑚。だが、それは奈落の謀略だった。かごめの話で疑いを解いた珊瑚と犬夜叉たちは…!?
Sango a perdu tous les siens. Naraku profite de ce terrible coup pour la lancer sur les traces d'Inuyasha ! Très affaiblie, elle reste déterminée à se venger de celui qu'elle considère responsable de la mort de tous ses proches.
Naraku vuole uccidere Inuyasha, così convince Sango che il mezzo demone sia suo nemico e la cacciatrice va a cercarlo, assetata di vendetta.
犬夜叉一行人在整理村子时看到四魂之玉诞生的山洞，但因为结界的缘故不能进入。身负重伤的珊瑚受到奈落的欺骗，靠着四魂碎片的力量想要杀了犬夜叉报仇。犬夜叉一再退让，而毒虫的出现，让他们明白这又是奈落的诡计，犬夜叉的实际行动和冥加爷爷的解释，让珊瑚终于知道了事情的真相。经过一番战斗，终于打败了奈落的傀儡，并抢回了被夺走的四魂碎片。
Sango, que había quedado gravemente herida luego del ataque en el que su familia fue asesinada por su hermano Kohaku, desea cobrar venganza y acepta de Naraku un fragmento de Shikon para poder ser capaz de luchar en ese estado. Inuyasha y la exterminadora se enfrentan, pero la mentira de Naraku pronto es descubierta cuando deja una de sus marionetas para luchar contra Miroku y Kirara.
사혼의 구슬을 찾아다니던 이누야샤 일행은 구슬이 만들어진 동굴로 들어가게 된다. 그 동굴에는 강력한 결계가 있는데… 동굴에서 이누야샤 일행은 비래골이라는 거대한 부메랑을 던지는 산고를 만나는데… 나락의 모략은 계속된다!
La Sango descobreix la veritat sobre l'Inuyasha i la gran complexitat de les maquinacions de Naraku.
