„Kagome, Kagome, der Vogel im Käfig, wann wirst du herauskommen? Im Abend der Morgenröte. Wer steckt hinter den Fallen der Schildkröte und des Kranichs? Wer steht nun hinter dir?“
The priestess Hitomiko loses her life at Naraku's hands, but she is resurrected and locks Kagome within a barrier. Then, the true spiritual power of Mount Azusa's bow reveals itself!
La prêtresse Hitomiko perd sa vie aux mains de Naraku, mais elle est ressuscitée et enferme Kagome dans une barrière. Ensuite, le véritable pouvoir spirituel de l'arc du mont Azusa se révèle!
Naraku uccide la sacerdotessa Hitomiko e la riporta in vita come non-morta istigandola ad uccidere Kagome, poiché impaurito dal potere del suo arco preso al monte Azusa.
Naraku toma control del cuerpo de Hitomiko, una sacerdotisa muerta, a través de sus telarañas y logra atraer al grupo de InuYasha, especialmente a Aome, a la cual es arrastrada al recinto donde está Hitomiko después de tirar una de sus flechas a un cascabel de hitomiko que en realidad era una trampa para capturarla, la cual formó una barrera espiral que impide el paso de los demás.
나락의 손에 목숨을 잃은 무녀 히토미코가 되살아나 가영을 유인한다. 히토미코는 가영을 자신의 결계 안에 가두고, 같은 질문만 되풀이 한다. 가영은 히토미코의 질문에 어렸을 때 일을 떠올리다 자신의 힘을 깨닫게 된다. 그리고, 드디어 아즈사 산의 활이 가진 본래 영력이 밝혀지는데..
