Inuk is crossing the ice floe with his family on their way to the Winter Camp. A storm builds up and Atana gives him a magic amulet before they are separated by the storm. Sedna is aware that a powerful rival has arrived in her realm. Kimik, with the help of the Moon Spirit, saves Inuk and protects him through the night. Inuk discovers that he can speak to Kimik and other animals and birds. In the morning, Tayara, the Shaman, who has been alerted to what is going on throught the Ukpik's eyes, travels with Akunaki to look for Inuk and bring him back to the village.