Lee Kuan Yew transformed Singapore from a chaotic port city into one of the world’s richest nations—but critics say his success came at the cost of democracy and freedom.