The vampire family plans to leave town after a big Mardi Gras ball. Claudia and Louis operate outside of Lestat's knowledge. In Dubai, Louis reveals a new element to the interview that changes everything.
Семья вампиров планирует покинуть город после большого бала Марди Гра. Клаудия и Луи кое что затевают за спиной у Лестата. В Дубае Луи раскрывает новый элемент интервью, который меняет всё.
A família de vampiros planeja se mudar de Nova Orleans.
Φινάλε 1ου κύκλου. Μετά τον εορτασμό του Μαρντί Γκρα με ένα λαμπρό πάρτι, η οικογένεια των βρικολάκων σχεδιάζει να φύγει από τη Νέα Ορλεάνη. Ποιος θα είναι ο επόμενος προορισμός τους; Πώς θα κυλήσουν τα πράγματα στον νέο τόπο;
Die Vampirfamilie plant, New Orleans nach einem großen Faschingsball zu verlassen. Claudia und Louis handeln auf eigene Faust. Beim Interview in Dubai enthüllt Louis ein Detail, das alles verändert.
La familia vampiro planea dejar la ciudad después de un gran baile de Mardi Gras. Claudia y Louis conspiran a espaldas de Lestat. En Dubai, Louis revela un nuevo elemento a la entrevista que lo cambia todo.
La famille vampirique compte quitter la ville après avoir donné un bal pour Mardi gras. Claudia et Louis complotent dans le dos de Lestat. À Dubaï, Louis révèle un nouvel élément qui risque de tout changer.
