After hurting her leg, Ella has to take it easy for an entire day; a restless Ella visits her friends on Ceres to watch an ice volcano eruption; when the volcano doesn't erupt on schedule, they head off in search of more active volcanoes.
Ella a une jambe cassée et doit se reposer pour une journée complète. En a-t-elle la patience? Son père accepte de la mener à Cérès, où Slippy, Madhu et Glitch se sont installés pour regarder un volcan de glace en éruption.
