A living-room and dining-room makeover calls for new sofas, chairs and tables in the former and a new dining table and chair ensemble in the latter