Tensions run high after Emma's capture and Ash finds herself alone. Meanwhile, the band make a discovery aboard the ship.
Zurück an Bord versucht Candy sich aus Verzweiflung umzubringen. Während Ash sie bewacht, durchsuchen die anderen das Raumschiff nach einem gefährlichen blinden Passagier.
Cresce la tensione dopo la cattura di Emma e Ash si ritrova da sola. Nel frattempo, la banda fa una scoperta a bordo della nave.
Напряжение нарастает после поимки Эммы, и Эш оказывается одна. Тем временем группа делает открытие на борту корабля.
Emma'nın yakalanmasının ardından gerilim yükselmektedir ve Ash kendini yalnız bulur. Bu sırada ekip gemide davetsiz bir yolcu olduğunu keşfeder.
De retour dans le vaisseau, les tensions sont fortes après le décès de la mère de Candy sur Skov. Ash se retrouve rejetée et seule. L'amour interdit continue de grandir entre Geneviève et Drew. Cependant, le projet de Genevieve de consommer sa relation avec Drew est interrompu lorsqu'un membre des forces spéciales qui a pu infiltré le Hemlock est abattu par une menace invisible. Sans savoir contre qui ou contre quoi ils se battent, et piégés à l'intérieur des murs du Hemlock, les membres de la bande doivent mettre de côté leur colère et leur trahison pour naviguer dans le chaos qui s'ensuit s'ils veulent s'en sortir vivants...
Hemlockissa ansassa oleva sirpaloitunut jengi joutuu tekemään yhteistyötä kohdatessaan vihollisen, jota he eivät voi kukistaa aseilla ja uhkauksilla.
