Trust Issues

Dylan und Lizzie müssen eine Familientragödie untersuchen und bekommen es dabei gleich mit drei Mordopfern zu tun, die auch beruflich eng zusammengearbeitet haben. War die Tat etwa durch wirtschaftliche Gründe motiviert? Indessen läuft der Adoptionsprozess für Andy und Dylan nicht so glatt wie erhofft.

Dylan and Lizzie investigate deaths of three family members who were also business partners in a craft brewery. Also, Andy’s legal expertise is needed when he and Dylan confront an issue in their adoption process, and Lizzie learns some hard truths about Julian’s past.

Trois membres d'une même famille sont abattus lors d'une fusillade dans leur brasserie artisanale ; l'un d'eux se serait suicidé après avoir abattu les deux autres. Dylan et Lizzie, qui ne croient pas en cette piste, découvrent que la brasserie cachait aussi un trafic d'armes...

Dylan e Lizzie indagano sulla morte di tre membri della famiglia che erano anche soci in affari in un birrificio artigianale.