Stay Gold

Dylan und Lizzie nehmen die Ermittlungen auf, nachdem eine erfolgreiche Geschäftsfrau ermordet wurde. Die Frau hatte das Ziel, die Lebensspanne der Menschen zu verlängern. Liegt hier das Motiv des Täters? Zudem geben Dylan und Andy bei ihrem Versuch, ein Kind zu adoptieren, nicht auf und Detective Ryan Stock kommt aus Nebraska in die große Stadt, um dort einen Serienmörder zu fassen.

Dylan and Lizzie investigate the murder of a successful businesswoman who attempted to prolong the lifespan of humans. Also, Dylan and Andy look to continue their adoption search, and Detective Ryan Stock from Nebraska arrives to hunt for a potential serial killer.

Pendant que le duo enquêtent sur le meurtre d'une femme riche dans sa propre cabine de cryothérapie. Julian est engagé sous une nouvelle identité, comme informaticien, mais cela ne réjouis pas Lizzie quand elle découvre qu'elle doit faire semblant de ne pas connaître son petit copain, pour ne pas que échouer l'identité de Julian.

Dylan e Lizzie indagano sull'omicidio di una donna d'affari di successo che ha tentato di prolungare la durata della vita degli esseri umani.