The Nüshu Workshop is defying rigid social restrictions in China and driving awareness for underrepresented female and LGBTQI DJs and producers in the music industry.