Ve vězeňských sprchách je nalezena mrtvá Elvíra Strasserová. Ačkoli se ředitelství věznice všemožně snaží kvalifikovat smrt vězeňkyně jako sebevraždu, její četné řezné rány nožem tomu neodpovídají. Nicki Herzogová zjišťuje, že mrtvá je žena, kterou kdysi zatýkala a od které nedávno dostala dopis s naléhavou prosbou o schůzku – ten však došel se zpožděním a nyní už je Elvíra mrtvá. Přestože se nejedná o oficiální vyšetřování, Nicki s Markem a Kunzem se rozhodnou celou věc prošetřit. Nicki se dá zavřít do vězení, kde Elvíra zemřela, a na místě zjišťuje podivné věci...
Eine gewisse Elvira Strasser schreibt aus dem Gefängnis einen Brief an Niki mit der Bitte um einen Besuch - doch das ist nicht mehr möglich, weil sich die Frau das Leben genommen hat. Niki beschließt, undercover ins Gefängnis zu gehen - an die Selbstmordtheorie glaubt sie nicht. Sie findet heraus, dass der vermeintliche Selbstmord eindeutig ein Mord gewesen ist ...
A certain Elvira Strasser writes a letter to Niki from prison asking for a visit - but this is no longer possible because the woman has taken her own life. Niki decides to go undercover to prison - she doesn't believe in the suicide theory. She finds out that the supposed suicide was clearly a murder...
Une matone retrouve, dans les douches, le corps sans vie d'une détenue, Elvira Strasser. La jeune femme a été égorgée avec un tesson de verre. Elle avait été arrêtée par Nicky pour complicité de vol. Selon le rapport officiel de la prison, la victime se serait suicidée.
В женской колонии строгого режима покончила жизнь самоубийством одна из заключенных. Отделу убийств венской криминальной полиции не дают санкций на расследование этого происшествия, так как оно не содержит признаков преступления. Однако женщина-детектив Никки Херцог не согласна с таким решением: многое кажется ей подозрительным в обстоятельствах смерти узницы. Вопреки запрету начальства Никки внедряется в тюрьму в качестве заключенной, чтобы тайно провести следствие.
Niki recibe una carta de una vieja amiga: Elvira Strasser, una ladrona que había condenado a Niki en ese momento y actualmente cumple una condena en la prisión de mujeres y le pide ayuda al inspector. Pero entonces Niki recibe el mensaje de que Elvira Strasser se suicidó. Niki no cree ni por un segundo que la joven amante de la diversión se haya suicidado y permite que la introduzcan de infiltrada en la prisión como la estafadora convicta Erika Böhm.
